Archiv der Kategorie: 1

Gabi i Uwe at Jewish Festival Kraków 2012

50 people were expected – 250 were coming to our book presentation in Galicia Jewish Museum. Thanks to all of you for a great evening – and thanks for inviting us to 22nd Jewish Culture Festival!

Auf das Leben – za życie – לחיים

 

The meeting was conducted by Anna Makówka from Czulent – Stowarzyzenie Żydowskie. Bardzo dziękujemy!

all photos: Kasia Filimoniuk – bardzo dziękujemy 🙂

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter 1, Allgemeines, Bücher, Blogroll, Krakau, Musik, Polen

Wprost & Tygodnik Powszechny (with Timothy Snyder)

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter 1, Allgemeines, Bücher, Blogroll, Krakau, Polen, Pressestimmen

Tour de Pologne – 10.-20.05.2012

With Władysław Bartoszewski at Book Fair in Warszawa – we had a lot of fun!

Nigdy nie złożyłem tylu autografów na książkach, nigdy nie udzieliłem tylu wywiadów, nigdy nie byłem zaproszony do tylu talkshows … Kocham Polską!!!

I’ve never signed so many books, I’ve never given so many Interviews, I’ve never been invited to so many talkshows … I love Poland 🙂

MiTo – art-café-books in Warszawa (Foto: MiTo)

With Gabi, Lidia Ostałowska and Krzysztof Pieczyński (Foto: Robert Ciodyk)


Signing a book for Kris Pieczyński (Fotos: Robert Ciodyk)

MiTo – a nice location (Foto: MiTo)

In Lauder-Morasha-School, Warszawa

Radio TOK FM, Warszawa

Tajne Komplety, Wrocław: Anamneses – 1st International Festival of History with Timothy Snyder, Jochen Böhler a.o.

Live in Radio Trójka, 17.05.2012, 21.05 h

Przezwyciężanie trudnej przeszłości

Jej dziadek zmarł w transporcie z Majdanka do Auschwitz, jego był esesmanem. Gabriela i Uwe von Seltmann są małżeństwem i postanowili skonfrontować się z przeszłością rekonstruując wojenne dzieje swoich przodków.
Przezwyciężanie trudnej przeszłościGabriela i Uwe von Seltmann Fot.: Fragment okładki książki „Gabi i Uwe“

Czy żeby doszło do pojednania między narodami, musi nastąpić amnezja? To pytanie stawiamy sobie nieraz, spierając się o relacje polsko-niemieckie, polsko-ukraińskie, polsko-litewskie, polsko-żydowskie, polsko-rosyjskie, a nawet polsko-polskie… Z jednej strony zdajemy sobie sprawę, że nie sposób dalej toczyć (choćby tylko w wyobraźni) wojen dwudziestego wieku – oraz wcześniejszych – z drugiej zachowane w opowieściach rodzinnych traumy są wciąż bolesne.
Bohaterowie książki Uwe von Seltmanna, a mianowicie sam autor, oraz jego żona, Gabriela, musieli skonfrontować się z powyższym pytaniem nie teoretycznie, ale w praktyce. Ona jest bowiem Polką, której dziadek, zaaresztowany przez hitlerowców, zmarł w transporcie z Majdanka do Auschwitz; on jest natomiast wnukiem esesmana, który działał w czasie okupacji na terenie Lublina i Krakowa.
Dla wielu członków jej rodziny zaakceptowanie jej związku z Niemcem – choć urodzonym wiele lat po wojnie, o liberalnych poglądach i poczuciu winy za działalność dziadka – było nie lada kłopotem. Oboje mieli do wyboru nie wracać do historii sprzed ponad półwiecza albo się z nią skonfrontować. Wybrali drugie, rekonstruując wojenne dzieje swoich przodków.
Książka von Seltmanna jest nie tylko opowieścią o radzeniu sobie z traumą, ale w gruncie rzeczy skupioną jak w soczewce dwudziestowieczną historią tej części Europy, którą amerykański historyk Timothy Snyder nazwał nie bez powodu „Skrwawionymi ziemiami”: skrwawionymi przez eksterminację Polaków pod niemiecką i sowiecką okupacją, Holocaust, konflikt ukraińsko-polski…
Z bohaterami książki „Gabi i Uwe”, Gabrielą i Uwe von Seltmannami, będziemy rozmawiać w dzisiejszym „Klubie Trójki“.

Zapraszam o godz. 21.05,

Jerzy Sosnowski
tagi: Gabi i Uwe, Gabriela von Seltmann, historia, Niemcy, Polska, trójka zapowiedź, Uwe von Seltmann

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter 1, Allgemeines, Bücher, Blogroll, Krakau, Polen

Opublikowana w Polsce – released in Poland – in Polen erschienen: GABI & UWE !

Kompletny tytuł: Gabi i Uwe. Mój dziadek zginął w Auschwitz. A mój był esesmanem
Tłumacz z j. niemieckiego: Katarzyna Weintraub
Autor: Uwe von Seltmann
ISBN: 978-83-01-16954-1 (01)
Format: 148×210 mm
Objętość: 384
Cena: 39,90

Ona i On, Gabi i Uwe, Polka i Niemiec – małżeństwo na przekór historii – przezwyciężają uprzedzenia, otwarcie mówią o tym, co było i odważnie budują przyszłość.
Poznali się na krakowskim Kazimierzu, On – niemiecki dziennikarz Uwe von Seltmann; Ona – polska artystka Gabriela Maciejowska. Zakochali się w sobie, ale niebawem spostrzegli, że przeszłość nie minęła i w fatalny sposób ich ze sobą łączy: Dziadek Uwe, SS-man Lothar von Seltmann, odbywał podczas II. Wojny Światowej służbę w Krakowie, w tym czasie dziadek Gabrieli, Michał Pazdanowski, został zamordowany przez nazistów w obozie Auschwitz.
Dziś są małżeństwem. Odbyli wielką podróż do odległych miejsc i w niechętnie wspominaną przeszłość, która stała się dla nich odkrywaniem samych siebie.
Z perspektywy trzeciego pokolenia patrzą na bolesną przeszłość, analizują wpływ konsekwencji drugiej wojny światowej na życie kolejnych pokoleń i to, co się dzieje, gdy przeszłość jest ukrywana. Badając historię swoich dziadków, Gabi i Uwe dostrzegli, że nie tylko oni muszą się nauczyć żyć z duchami przeszłości, oraz, że tylko ten, kto ma wiedzę o przeszłości może współkształtować przyszłość. Stworzyli projekt „Future of the Past”, czyli „Przyszłość przeszłości”, którego celem jest pojednanie ofiar i sprawców oraz uświadomienie, że kolejne pokolenia nie muszą dźwigać grzechów przodków, pod warunkiem, że nie będą ukrywać prawdy.

Ein Kommentar

Eingeordnet unter 1, Allgemeines, Bücher, Blogroll, Krakau, Polen

Vom Sieg des Lebens über den Tod – Medien zu Todleben

Schwäbisches Tagblatt, Tübingen vom 27. April 2012

B5 Aktuell, Interkulturelles Magazin vom 29. April

Zum Nachhören hier klicken

Freies Wort Suhl vom 04. Mai

Ein Kommentar

Eingeordnet unter 1, Allgemeines, Bücher, Blogroll, Krakau, Polen, Pressestimmen

Westfälische Rundschau, 19. April 2012

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter 1, Allgemeines, Bücher, Krakau, Pressestimmen

It’s always good to know …

… what went down before you …
Bob Dylan

Towarzystwo im. Edyty Stein i Fundacja Bente Kahan zaprasza na spotkanie z Uwe i Gabrielą von Seltmann, które odbędzie się w ramach Wrocławskich Dni Wzajemnego Szacunku 9.11.2010 o godz. 17.45 w Synagodze pod Białym Bocianem.
Dziennikarz i pisarz Uwe von Seltmann wraz ze swoją żoną opowiedzą o swoim trwającym projekcie „Dwie rodziny, dwie przeszłości – wspólna przyszłość” i o swoich doświadczeniach poruszania w swoich domach tematów tabu związanych z historią. Spotkanie poprowadzi i przetłumaczy Michał Bryś z Fundacji Bente Kahan.
Zapraszamy także na pozostałe wydarzenia Wrocławskich Dni Wzajemnego Szacunku.

O projekcie „Dwie rodziny – dwie przeszłości –wspólna przyszłość
Ostatnia Wojna Światowa, spowodowane nią zniszczenia i holocaust są dla wielu Niemców, liczących sobie 16 lub nawet 40 lat zaledwie kilkoma stronami treści podręcznika historii. Natomiast dla potomków ofiar hitleryzmu nawet po 70 latach od napaści Hitlera na Polskę ten czas jest ciągle obecny – jako traumatyczne wspomnienie.
Uwe von Seltmann poznał swoją żonę dzięki książce „Schweigen die Täter, reden die Enkel” („Jeżeli milczą sprawcy, głos zabierają ich wnuki”), w której ujawniał swoje przemyślenia i dociekania na temat życia własnego dziadka. Temat przeszłości jego dziadka Lothara był rodzinnym tabu, dziadek był bowiem członkiem SS należącym do sztabu Odilo Globocnika, jednego z najbardziej brutalnych morderców Trzeciej Rzeszy. Dziennikarz i pisarz Uwe von Seltmann chce dowiedzieć się pełnej prawdy o życiu i śmierci Michała Pazdanowskiego, dziadka Gabrieli. Staraniom o udokumentowanie życia i śmierci Michała Pazdanowskiego przyświeca motto: „Dwie rodziny, dwie przeszłości – wspólna przyszłość”. Cel tego projektu to wykazanie, że współżycie członków rodzin sprawców i ofiar jest możliwe, nawet jeżeli przeszłość rzuca ciągle jeszcze cień na teraźniejszość.

Serdecznie witamy!
UvS

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter 1, Allgemeines, Blogroll, Polen

TEDx Conference Cracow – The future of the past

We have the honor to present our project „Two families, two pasts – one future“ at the TEDx Conference in Cracow on 15th of October.

Gabriela and her husband Uwe von Seltmann are the authors of the project „The Future of the Past“ which aims to emphasize the importance of the knowledge of our ancestors‘ past, especially when it is truly tragic (Uwe’s grandfather was an SS man in Cracow and Gabriela’s grandfather was murdered in Auschwitz).

They have spent a few years meeting Poles, Germans and Jews discussing how the families of victims and perpetrators can coexist in today’s world. Together they asked questions: How does the third-after-war generation relate to the family’s difficult past which overshadows their present? And how to shape the future in order to secure peaceful being together?

The research they have been doing is a challenge of social and political importance with an international dimension. Families of victims and perpetrators have to meet again and again, no matter if it is in Ruanda, the Balkan states, or in Germany/Poland.

Former German Chancellor Helmut Schmidt once said it was better to speak of the „future of the past“ rather than the „presence of the past“. The project is future-oriented in this very sense. It is only if we succeed in processing the past in an open way that a process of mutual understanding can set in, thus bringing about peaceful interaction in the present and the future.

You can read more about Gabriela and Uwe at www.uwe-von-seltmann.de.

The Auditorium Maximum is sold out, but Live streaming of the event will be accessible via TEDx-website.

All the Best
UvS

About TED
TED is a nonprofit organization devoted to Ideas Worth Spreading. Started as a four-day conference in California 25 years ago, TED has grown to support those world-changing ideas with multiple initiatives. The annual TED Conference invites the world’s leading thinkers and doers to speak for 18 minutes. Their talks are then made available, free, at TED.com. TED speakers have included Bill Gates, Al Gore, Jane Goodall, Elizabeth Gilbert, Sir Richard Branson, Nandan Nilekani, Philippe Starck, Ngozi Okonjo-Iweala, Isabel Allende and UK Prime Minister Gordon Brown. The annual TED Conference takes place in Long Beach, California, with simulcast in Palm Springs; TEDGlobal is held each year in Oxford, UK. TED’s media initiatives include TED.com, where new TEDTalks are posted daily, and the Open Translation Project, which provides subtitles and interactive transcripts as well as the ability for any TEDTalk to be translated by volunteers worldwide. TED has established the annual TED Prize, where exceptional individuals with a wish to change the world are given the opportunity to put their wishes into action; TEDx, which offers individuals or groups a way to host local, self-organized events around the world, and the TEDFellows program, helping world-changing innovators from around the globe to become part of the TED community and, with its help, amplify the impact of their remarkable projects and activities.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter 1, Allgemeines, Krakau, Polen

Brandneu: Leben mit und ohne Gott – Beiträge zur Inneren Sicherheit


Neu: Leben mit und ohne Gott

Gibt es Gott? Antworten auf die Sinnfrage mit Beiträgen von Manfred Lütz, Bodo Ramelow, Burkhard Müller, Henryk M. Broder u.v.a.

Der großartige Matthias Beltz bemerkte einmal: »Die einen sagen, dass Gott existiert, die anderen, dass Gott nicht existiert. Die Wahrheit wird, wie so oft, in der Mitte liegen.« Inzwischen wird der 2002 verstorbene Kabarettist die Antwort kennen. Auf die Frage nach Gott gibt es nicht wirklich einen Kompromiss. Entweder ist er der Schöpfer oder selbst eine Schöpfung – eine literarische Erfindung und nicht mehr als die auf den Himmel projizierte menschliche Sehnsucht. Unabhängig davon aber ist das Bedürfnis nach Transzendenz etwas zutiefst Menschliches, ist doch der Homo sapiens das einzige Wesen, das seine Existenz gedanklich überspringen kann. Der Mensch will wissen, warum er auf Erden ist und was danach kommt. Gerade in unserer – durch Internet, Computer, Handy etc. – rationalisierten Zeit empfinden viele Leute eine irrationale Leere, ein Bedürfnis nach Spiritualität. Sie sehnen sich nach Halt und Geborgenheit, nach Trost und Zuversicht. Gleichzeitig laufen den Kirchen die Mitglieder davon. Und die, die noch zum Gottesdienst gehen, glauben sie wirklich oder spekulieren sie nur? All die Beamten im Talar, könnten sie nicht genauso gut auch Versicherungen verkaufen? Was weiß die Kirche von seelischer Not? Was wissen wir?
Ohne die Frage nach Gott oder Göttern würde es keine Philosophie und keine Theologie geben, in den Bibliotheken stünden viele Regale leer. Von daher verwundert es, dass es bei der Vielzahl religiöser und antireligiöser Literatur bislang – zumindest im deutschen Sprachraum – keinen Sammelband gibt, in dem beide Seiten zu Wort kommen. Genau darum geht es in diesem Buch. Um nicht mehr, aber auch um nicht weniger. Zwei Jahre lang haben wir, die Herausgeber, gläubige und nicht-gläubige Autoren um Essays gebeten. Warum nicht um und über Gott streiten? Was uns wiederum verwundert hat: Es war kein Problem, sogenannte Ungläubige zum Schreiben zu bewegen, aber unter den sogenannten Gläubigen herrscht offensichtlich eine große Sprachlosigkeit. Zahlreiche Angefragte aus beiden großen Kirchen haben nicht einmal auf das Anschreiben geantwortet; sie hatten nicht das Kreuz, an diesem Projekt mitzuwirken. Immerhin wurde uns für unser Vorhaben des Öfteren bischöflicher Segen zuteil. Von den Kirchenoberen in den Ring gestiegen ist aber nur Axel Noack, der evangelische Altbischof aus Magdeburg. So kommt es, dass sich auf den vorliegenden Seiten vor allem eine engagierte Kirchenbasis dem Dialog mit führenden Vertretern des neuen Atheismus in Deutschland stellt. Vor diesem Hintergrund, aber auch in Anbetracht drängender irdischer Probleme wie weltweiter Armut, Umweltzerstörung und religiös motivierter Auseinandersetzungen in vielen Regionen der Erde zieht sich außerdem eine andere Frage einem roten Faden gleich durch dieses Buch: Halten wir einander aus?
Am Ende des Projekts waren wir selber erstaunt: Die Gläubigen erzählen meist sehr persönlich von ihrem Leben mit Gott und lassen uns auch an ihren Zweifeln teilhaben. Der Zweifel gehört offensichtlich zum Glauben wie das Amen zum Gebet. Promovierte und habilitierte Ungläubige üben sich hingegen häufig in den unterschiedlichsten Theorien – und glauben vielleicht nur, dass sie nicht glauben. Manchmal scheint es sogar, als würden sich beide Seiten ergänzen, als würden sich – in der Sprache des Historischen Materialismus – eine christlich-jüdische Basis und ein atheistischer Überbau nicht in einem grundsätzlichen Widerspruch befinden: »Gott sei Dank, dass ich Atheist bin«. Hinzu kommt eine dritte Gruppe: Einige Autoren, die nicht so recht
sagen können, ob und an wen sie glauben, dafür beim Schreiben aber einen Heidenspaß hatten. Das Vergnügen, dass die Autoren uns Herausgebern beim Lesen ihrer Texte bereitet haben, wünschen wir jetzt auch den Lesern dieses Buches. Ob Gott nun existiert – auf diese Frage gibt es auch hier keine letztgültige Antwort. Doch eines scheint sicher: »Wenn es keinen Gott gäbe, so müsste man ihn erfinden« (Voltaire).
Karsten Krampitz, Uwe von Seltmann
Klagenfurt und Krakau im August 2010

Exklusiv und (fast) nur hier: Das Inhaltsverzeichnis und die Autoren.

Buchvorstellungen:

23. September, 20 Uhr, Klagenfurt, Jazzclub Kammerlichtspiele am Kardinalsplatz – Mit dabei: Der Singende Tresen (Berlin)

24. September, 20 Uhr, Villach, Evangelische Kirche Stadtpark – wieder mit dabei: Der Singende Tresen (Berlin)

Grüß Gott!
UvS

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter 1, Allgemeines, Bücher, Blogroll

Die Zukunft der Vergangenheit – Synagoge Görlitz, 23.08.2010

Special guest: The most famous Marimbaphon-player of the world: the one and only Alex Jacobowitz!

Synagoge Görlitz, 23.08.2010

Synagoge Görlitz, 23.08.2010

Nähere Informationen beim Förderkreis Görlitzer Synagoge oder bei weiterdenken e.V.

Wir freuen uns auf Euer/Ihr Kommen!
UvS

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter 1, Allgemeines, Blogroll